Предлагаю вашему вниманию почти 100% профессиональный перевод
Скачать русификатор TS3rus_0.8.zip Размер 100КБ
Установка:
Русификатор TeamSpeak3 версия 0.8 beta
Установка:
1) Копировать в папку TeamSpeak 3 Client\translations
2) Переключить язык в настройках: Настройки-Общие-Язык
3) Перезапустить TeamSpeak3
http://forum.citynov.ru/showthread.php?t=17826 Вот